"Zwei Hasen auf einmal" glänzt als musikalische Farce in Nischni Nowgorod
Lidia Hartung
"Zwei Hasen auf einmal" glänzt als musikalische Farce in Nischni Nowgorod
Ein frischer Blick auf einen Klassiker: „Zwei Hasen auf einmal“ im Theater Komediya Nischni Nowgorod
Am Theater Komediya in Nischni Nowgorod erlebt ein bekannter Stoff eine überraschende Neuauflage. Die aktuelle Produktion „Zwei Hasen auf einmal“ verwandelt die altbekannte Geschichte in eine temperamentvolle musikalische Farce – mit modernem Twist und einem unerwarteten Finale, das dem Publikum ein spielerisches Vergnügen bereitet.
Die Inszenierung verlegt die Handlung vom ursprünglichen Kiew ins Odessa der 1920er-Jahre. Regie führt Anna Feketa, die zugleich als Choreografin fungiert und mit ihrem Team eine Balance zwischen Tradition und Innovation schafft.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Im Mittelpunkt steht Pronja, ein naives junges Mädchen, dessen Entwicklung die Handlung vorantreibt. Polina Loboda verkörpert die Figur mit solch überzeugender Wandlung – von argloser Unschuld zu selbstbewusster Klarheit –, dass sie zum emotionalen Kernstück der Aufführung wird.
Ihr gegenüber steht Swirid Petrowitsch Golochwastow, ein schlauer Schlawiner, den Maksim Michaljow mit charmantem Schalk und besonders in den Gesangspassagen mit verführerischer Energie ausstattet. Olga Konowalowas schlagfertige Zofe Chimka bleibt indes die einzige Stimme der Vernunft im allgemeinen Chaos.
Ein Höhepunkt der Komödie ist die parodistische Darstellung einer üppigen Hochzeit im Hause Silberman. Bekannte Melodien durchziehen die Handlung und unterstreichen die Erzählung, statt bloße Einlagen zu bleiben. Anders als die sowjetische Verfilmung steht diese Version für sich – mit einer frischen Erzählweise und einem rundum glücklichen Schluss.
Feketa und ihr Ensemble sahen sich vor der Herausforderung, die ursprüngliche Handlung an das Alter der Darsteller anzupassen, ohne an Unterhaltungswert zu verlieren. Ihr Ziel: etwas „Schönes und Ansprechendes“ zu schaffen – ein Vorhaben, das ihnen mit Witz und Esprit gelingt.
Mit „Zwei Hasen auf einmal“ präsentiert das Theater Komediya ein lebendiges, musikdurchdrungenes Spektakel. Durch die Verlegung nach Odessa der 1920er und ein neu interpretiertes Ende bietet die Inszenierung eine eigenwillige, aber liebevolle Hommage an einen zeitlosen Stoff. Das Publikum verlässt den Saal mit Lachen im Gepäck, vertrauten Weisen im Ohr und einer erneuerten Wertschätzung für den zeitlosen Reiz der Farce.
